Merci beaucoup a owlet et jonno pour leur traduction, Marco.

Qu’est ce que BookCrossing ?

Qu’est-ce phénomène qui s’appelle « BookCrossing » ? Il s’agit d’un club du livre international sans frontières. Au lieu de laisser leurs livres dormir dans une bibliothèque pour qu’ils y ramassent de la poussière, nos adhérents abandonnent les livres qu’ils ont déjà lus dans « la nature » - n’importe quel endroit public - en espérant que d’autres personnes les liront également. L’objectif est de transformer le monde entier en une grande bibliothèque ! A BookCrossing on échange les livres à l’infini ; c’est le premier et le seul site web de ce genre. Vous verrez que ce site est un endroit très agréable, animé par notre communauté bibliophile, heureuse de vous accueillir.

Connaissez-vous le sentiment après avoir lu un livre réellement captant, un livre qui vous touche profondément et qui bouleverse votre vie ? Le sentiment qui vous pousse à partager le livre en question avec quelqu’un d’autre ? BookCrossing vous fournit une façon simple de partager vos livres avec le monde entier, et de suivre leur chemin par la suite.

Vous avez trouvé un livre avec une étiquette « BookCrossing » à l’intérieur.

Alors, que faire ?

1.  Allez tout de suite sur le site www.bookcrossing.com pour l’enregistrer. Avant de continuer, vous devez vous enregistrer en cliquant sur Join Now (ou cliquez ici). Ceci est gratuit, simple et absolument sûr, car le site s’engage à protéger le droit à la confidentialité et à ne pas divulguer ou vendre à un tiers les renseignements personnels recueillis. Ensuite, enregistrez le livre en cliquant sur Journal Entry (ou cliquez ici) et en entrant le code unique du livre (BCID = BookCrossing IDentity) figurant sur l’étiquette. Vous pourrez alors expliquer où vous avez trouvé le livre et donner votre première réaction (en français !).

2.   Lisez le livre. Sans commentaire :-)

3.  « Relâchez » le livre, c’est à dire, mettez-le en liberté pour que quelqu’un d’autre puisse le trouver et le lire (donnez-le à un ami, laissez-le sur un banc dans un parc, dans le train, « oubliez-le » dans un café, …). Vous serez informé par mail dès que quelqu’un le trouve et laisse un message sur le site. Signalez l’endroit et le jour de la libération du livre avant de le relâcher, pour que d’autres BookCrossers puissent aller à sa recherche. Pour ce faire, cliquez sur Release Book (ou cliquez ici), entrez le code BCID du livre en question et faites savoir où vous allez le laisser.

4.      BookCrossing est bien plus qu’un simple club du livre gratuit sans frontières. En effet, l’acte de libérer les livres est ce qui constitue réellement l’esprit de BookCrossing. Jamais l’échange de livres n’a été aussi exaltant ! Alors, qu’attendez-vous ? Prenez un livre qui dort depuis longtemps dans votre bibliothèque, ou un livre que vous avez apprécié et que vous souhaitez partager avec d’autres personnes, enregistrez-le, donnez votre opinion, imprimez des étiquettes pour y écrire le code BCID et libérez-le. Vous verrez, c’est une expérience absolument merveilleuse !